KudoZ home » English to French » Accounting

held in a search term

French translation: sera contenu dans un terme de (la) recherche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Feb 13, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: held in a search term
"Common Customer Database will generate an account number which will become the SAP Internal account number. The legacy account will be held in a search term within customer master and also the alternative account number field. "

Bonjour,

Auriez-vous des idées de traduction pour "held in a search terms"???

merci à l'avance
Olivier Richard
French translation:sera contenu dans un terme de (la) recherche
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-13 08:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Troncature, Si la troncature est établie à 1 (troncature à droite) sur votre client
Z39.50, n\'incluez pas le « ? » dans votre terme de recherche. ...
www.collectionscanada.ca/amicus/006002-404-f.html - 26k - En cache - Pages similaires

Aide AMICUS - AMICUS - Bibliothèque et Archives Canada
... Recherche élémentaire, majuscules et ponctuation. La plupart des recherches élémentaires
s\'effectuent dans un seul index et avec un seul terme de recherche. ...
www.collectionscanada.ca/amicus/006002-130.2-f.html - 20k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.collectionscanada.ca ]

Exemples de recherche dans la base de données FTSS
... « Égale » Trouve tous les enregistrements qui renferment une correspondance
exacte au terme de recherche utilisé dans l\'index choisi. ...
ccinfoweb.cchst.ca/help/ftss/ftssexemples.html - 10k - 11 fév 2005
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 17:55
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1sera contenu dans un terme de (la) recherche
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sera contenu dans un terme de (la) recherche


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-13 08:45:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Troncature, Si la troncature est établie à 1 (troncature à droite) sur votre client
Z39.50, n\'incluez pas le « ? » dans votre terme de recherche. ...
www.collectionscanada.ca/amicus/006002-404-f.html - 26k - En cache - Pages similaires

Aide AMICUS - AMICUS - Bibliothèque et Archives Canada
... Recherche élémentaire, majuscules et ponctuation. La plupart des recherches élémentaires
s\'effectuent dans un seul index et avec un seul terme de recherche. ...
www.collectionscanada.ca/amicus/006002-130.2-f.html - 20k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.collectionscanada.ca ]

Exemples de recherche dans la base de données FTSS
... « Égale » Trouve tous les enregistrements qui renferment une correspondance
exacte au terme de recherche utilisé dans l\'index choisi. ...
ccinfoweb.cchst.ca/help/ftss/ftssexemples.html - 10k - 11 fév 2005


GILOU
France
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 311
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search