English: barn doorFrench translation: coupe flux 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: barn door | Barn door cover photo shoot of celeb spokesmodels in the style of the celebrated Vanity Fair cover
Merci !
|
| | Clarification request(s) and responseJonathan MacKerron: 6:18am May 5, 2005: Webster "a hinged opaque panel mounted usually in a pair on a motion-picture or TV studio lamp and used to screen light from an area or from the camera" -
remyrosf (asker): 6:47am May 5, 2005: Thank you Jonathan -
|
|
| | coupe flux | Explanation:
s'utilise couramment en photographie. Il existe aussi l'expression "volet coupe flux".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-05-05 08:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
La référence n\'est pas partie ....
http://pcco.online.fr/portrait2.html |
| Selected response from:
 Olivier MANESSE
France
| Note from asker to answererBonjour Adrien,
Merci beaucoup pour votre aide... Et à bientôt sur Proz !
Cordialement,
Remy
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): -1 |
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 |
| coupe flux
Explanation:
s'utilise couramment en photographie. Il existe aussi l'expression "volet coupe flux".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2005-05-05 08:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
La référence n\'est pas partie ....
http://pcco.online.fr/portrait2.html
| | Note from asker to answererBonjour Adrien,
Merci beaucoup pour votre aide... Et à bientôt sur Proz !
Cordialement,
Remy |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
