Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Museums | | English term or phrase: a 1950s burger restaurant | | The Warner Bros. Backlot at Six Flags St. Louis features the Batmobile Plaza, Batman The Ride, Gotham City Park, Gotham Cityscapes stretching over 500 feet, two theaters, Studio Commissary, a 1950s burger restaurant and a 1920s gas station. ZZZ provided master planning, conceptual, schematic and detail design for these elements within the Studio. |
|  MultiProKudoZ activityQuestions: 123 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 1477
|
| | un restaurant d'hamburgers des années 50 | Explanation:
Pourquoi ne pas dire tout simplement ce que c'est... le concept de restauration rapide est plus actuelle, c'était plus ludique en ce temps là, on y allait en groupe pour rigoler, discuter |
| Selected response from:
andrian
Local time: 11:33
| Grading comment Toutes vos contributions sont bien appréciées. J'ai retenu cette réponse pour sa justesse chronologique et sa pertinence socio-linguistique. En effet, le concept de "restauration rapide" n'était pas courant à l'époque.
Merci à vous tous ! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4