English: BoxFrench translation: encadré, si on parle du texte à l'intérieur de l'espace. Sinon 'cadre' si on ne parle que de l'espace délimité pour recevoir le 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | box (édition/pub) | | French translation: | encadré, si on parle du texte à l'intérieur de l'espace. Sinon 'cadre' si on ne parle que de l'espace délimité pour recevoir le | | Entered by: | Catherine GUILLIAUMET |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations / advertising | | English term or phrase: Box | | In a medical translation (advertising for a drug), in the margin appears a series of words, preceding the sentence to translate. Obviously they are specifications for the printing stage of this paper. Being overall a physician, I'm not used to this terminology. Can you help me ? Thanks in advance |
| | | encadré (texte) | Explanation:
"encadré" ou "encadré texte"
Il s'agit d'une instruction de traitement de texte (cf. WordPerfect, MS-Word, Excel, PowerPoint...)
Ma spécialité de tous les jours |
| Selected response from:
 Germaine
Canada
| Note from asker to answererMerci à tous. C'est bien "encadré". Merci à Meri aussi. Mais je n'ai toujours^pas compris coment partager les points !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
27 mins confidence: |
1 hr confidence: peer agreement (net): +6 |
| encadré (texte)
Explanation:
"encadré" ou "encadré texte"
Il s'agit d'une instruction de traitement de texte (cf. WordPerfect, MS-Word, Excel, PowerPoint...)
Ma spécialité de tous les jours
| Germaine
Canada
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererMerci à tous. C'est bien "encadré". Merci à Meri aussi. Mais je n'ai toujours^pas compris coment partager les points !
|
|
|
| |
The translation workplace 
