KudoZ home » English to French » Advertising / Public Relations

disbarment from operating a US listed company

French translation: interdiction d’exercer un mandat social dans une société cotée en bourse aux Etats-Unis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	disbarment from operating a US listed company
French translation:	interdiction d’exercer un mandat social dans une société cotée en bourse aux Etats-Unis
Entered by:	Marc Glinert

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Feb 27, 2007

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations / bourse

English term or phrase: disbarment from operating a US listed company

il s'agit d'une présentation powerpoint sur la lutte contre la corruption. si les employés ne suivent pas les règlements anti-corruption, les conséquences sont les suivantes (entre autres) :
Loss of job/ disbarment from operating a US listed company

tatane00 KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 12:47

interdiction d’exercer un mandat social dans une cotée en bourse aux Etats-Unis

Explanation:
was considering "cotée à Wall Street", but I bet there are other markets in the USA

Selected response from:

Marc Glinert
Local time: 12:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

interdiction d’exercer un mandat social dans une cotée en bourse aux Etats-Unis

Marc Glinert

suspension d'exercice avec une entreprise américaine cotée en bourse

alexandre kounde

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

disbarment from operating a us listed company suspension d'exercice avec une entreprise américaine cotée en bourse

Explanation:
une propostion

alexandre kounde
Slovenia
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

disbarment from operating a us listed company

interdiction d’exercer un mandat social dans une cotée en bourse aux Etats-Unis

Explanation:
was considering "cotée à Wall Street", but I bet there are other markets in the USA

Marc Glinert
Local time: 12:47
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 5

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

disbarment from operating a US listed company

French translation: interdiction d’exercer un mandat social dans une société cotée en bourse aux Etats-Unis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

disbarment from operating a US listed company

French translation: interdiction d’exercer un mandat social dans une société cotée en bourse aux Etats-Unis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.