French translation: (programme de) collecte/récolte de pièces (de monnaie)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Coin Box Donations Program
(programme de) collecte/récolte de pièces (de monnaie)
Explanation: peut-être cela pourrait-il passer dans votre contexte, selon la manière dont vous amenez l'expression?
Stéphanie Soudais France Local time: 13:17 Works in field Native speaker of: French PRO pts in category: 56
13 mins confidence:
coin box donations program
programme de quête de pièces
Explanation: I took the two most famous in France - pièces jaunes and croix rouge - and tried to find you an answer from them. I chose 'quête' over 'don' because there doesn't seem to be anything short and snappy for coin box, there is also the possibility of using 'collecte'
Melzie Local time: 13:17 Works in field Native speaker of: English