KudoZ home » English to French » Advertising / Public Relations

RFx

French translation: appel d\'offres (RFX)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RFx
French translation:appel d\'offres (RFX)
Entered by: Sophieanne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Sep 20, 2007
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / sales support
English term or phrase: RFx
Could they mean RFP (appel d'offre)? RFP appears in the rest of the text and I can't see what RFx could possibly mean?
Sophieanne
United States
Local time: 02:21
appel d'offres (RFX)
Explanation:
a RFP, RFQ, or RFI (collectively referred to as RFX)
E-RFX is the collective term for requests for information (RFI), requests for tender (RFT) requests for proposals (RFP), and requests for quotes (RFQ)
RFX tools > outils d'appels d'offre [ou outils de demande]


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-20 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

.... Un outil de gestion des appels d’offres (RFx) et de pilotage. d’enchères inversées.
www.lettredesachats.fr/print/e-docs/00/00/31/32/telechargem... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-20 21:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

en pluriel*
Selected response from:

Mariam Osmann
Egypt
Local time: 11:21
Grading comment
Merci pour cette réponse et les explications.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1appel d'offres (RFX)
Mariam Osmann


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rfx
appel d'offres (RFX)


Explanation:
a RFP, RFQ, or RFI (collectively referred to as RFX)
E-RFX is the collective term for requests for information (RFI), requests for tender (RFT) requests for proposals (RFP), and requests for quotes (RFQ)
RFX tools > outils d'appels d'offre [ou outils de demande]


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-20 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

.... Un outil de gestion des appels d’offres (RFx) et de pilotage. d’enchères inversées.
www.lettredesachats.fr/print/e-docs/00/00/31/32/telechargem... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-20 21:06:53 GMT)
--------------------------------------------------

en pluriel*


    Reference: http://www.agimo.gov.au/publications/2006/june/strategic_gui...
    Reference: http://www.e-achatsolutions.com/newsletter/EA_infos_1_oct06....
Mariam Osmann
Egypt
Local time: 11:21
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour cette réponse et les explications.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zlynx
15 hrs
  -> thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search