English: strong platformFrench translation: ABC s'est doté d'une base solide pour assurer sa croissance future. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ABC has built a strong platform for future growth. | | French translation: | ABC s'est doté d'une base solide pour assurer sa croissance future. | | Entered by: | Nina Khmielnitzky |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations / Public relations | | English term or phrase: strong platform | | ABC has built a strong platform for future growth. |
| | | Selected response from:
gilbertlu
France
| Note from asker to answererMerci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
5 hrs confidence: |
| a mis en place une base solide pour sa croissance future
Explanation:
construit
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-15 01:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
plate-forme en français ce sont plutôt des idées ou un programme (politique)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-15 01:39:54 (GMT)
--------------------------------------------------
ou des bases solides
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: peer agreement (net): +6 |
| ABC s'est doté d'une base solide pour assurer sa croissance future
Explanation:
Expérience de la traduction de rapports annuels
| gilbertlu
France
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
