English: (Trade Mark)... leading the way through innovationFrench translation: chef de file en (matière ) d'innovation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (Trade Mark)... leading the way through innovation | | French translation: | chef de file en (matière ) d'innovation | | Entered by: | Nicole Dargere |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Sport equipment | | English term or phrase: (Trade Mark)... leading the way through innovation | | I appreciate all your ideas on how to translate "leading the way through innovation". Thanks in advance. |
| | Clarification request(s) and responseNewCal: 7:11pm Jan 26, 2008: How about some context ?
Nicole Dargere: 7:13pm Jan 26, 2008: Leading the way through innovation - It has to do with a throwing device (more or less replacing the frisbee)... new gadget that people can throw at each other. Thanks for asking.
|
|
| | chef de file en (matière ) d'innovation | Explanation:
Synonyme de passion et d'avant-gardisme, BRP est un chef de file mondial dans la ... d'une tradition de plus de 60 ans en matière d'innovation : ils mettent ...
www.brp.com/fr-FR/Company/Visions.Values.htm - 16k - Cached - Similar pages
Le 19 février 2003, la Bioriginal Food & Science Corp. a été nommée chef de file canadien de l'innovation par le Conseil national de recherches Canada. ...
irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca/innovation/bioriginal_f.html - 35k - Cached - Similar pages
Applanix Corporation (Richmond Hill, Ontario) | Chefs de file en ...- [ Translate this page ]Chefs de file en innovation. Applanix Corporation Richmond Hill, Ontario. Trouver votre place et la garder. Le vendredi 20 décembre 2002 | Richmond Hill, ...
irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca/innovation/applanix_f.html - 32k - Cached - Similar pages
More results from irap-pari.nrc-cnrc.gc.ca »
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-01-26 19:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Beaucoup de sites canadiens emploient le terme "chef de file" |
| Selected response from:
 sktrans
United States
| Note from asker to answererParfait. Merci et aurevoir!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
