Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bandwagon advertising

French translation: effet de contagion en publicité







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bandwagon advertising
French translation:effet de contagion en publicité
Entered by:patfie
Options:
- Contribute to this entry

9:40pm Feb 9, 2008Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: bandwagon advertising
Bandwagon advertising is when you get a large group of companies all advertising through the same medium.
patfie
United States
effet de contagion en publicité
Explanation:
"La publicité américaine serait-elle plus efficace que les messages canadiens? ... L'effet indirect, appelé aussi effet de contagion ou effet bandwagon, ..."
www.forum.umontreal.ca/numeros/1996-1997/Forum96-10-15/camp...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Note from asker to answerer
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4effet de contagion en publicité
FX Fraipont
4tir groupé publicitaireChristiane Allen


  


Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tir groupé publicitaire

Explanation:
.

Christiane Allen
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effet de contagion en publicité

Explanation:
"La publicité américaine serait-elle plus efficace que les messages canadiens? ... L'effet indirect, appelé aussi effet de contagion ou effet bandwagon, ..."
www.forum.umontreal.ca/numeros/1996-1997/Forum96-10-15/camp...

FX Fraipont
Belgium
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list