KudoZ home » English to French » Advertising / Public Relations

"Ultra-clean" here

French translation: atelier de montage ultra propre / salle blanche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ultra-clean assembly site
French translation:atelier de montage ultra propre / salle blanche
Entered by: Cristina Serra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:54 Mar 15, 2008
English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: "Ultra-clean" here
Under his leadership, XXX Products has continuously evolved into a world-leading supplier, with manufacturing plants both in Malta and in China, and with a diversified portfolio, including cosmetic, fragrance and skin care packaging.


In 2007, XXX invested in a brand new *ultra-clean assembly unit* in Malta and also moved its development site from the UK to Malta, improving its speed of development and support to manufacturing. XXX Malta prides itself upon its state-of-the-art automation and manufacturing techniques.
Cristina Serra
Portugal
Local time: 11:06
atelier de montage hors poussière / ultra propre / salle blanche
Explanation:
Atelier de montage ultra propre
Atelier de montage hors-poussière
Salle blanche de montage
(Je ne connais pas les détails techniques permettant de départager les trois.)
Selected response from:

sueaberwoman
Local time: 12:06
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1atelier de montage hors poussière / ultra propre / salle blanchesueaberwoman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"ultra-clean" here
atelier de montage hors poussière / ultra propre / salle blanche


Explanation:
Atelier de montage ultra propre
Atelier de montage hors-poussière
Salle blanche de montage
(Je ne connais pas les détails techniques permettant de départager les trois.)


Example sentence(s):
  • Installations : un bâtiment neuf avec un atelier de montage hors poussière séparé.
  • Le hall de montage du moteur Vulcain est un bâtiment situé à Vernon en france. il ... Ultra-propre, cet atelier permet la production en série des panneaux ..

    Reference: http://www.plastiques-amaro.com/
    Reference: http://www.capcomespace.net/dossiers/espace_europeen/ariane/...
sueaberwoman
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
4 hrs
  -> Thanks Novakkenny:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search