https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/advertising-public-relations/2476672-ultra-clean-here.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Advertising / Public Relations

"Ultra-clean" here

French translation: atelier de montage ultra propre / salle blanche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ultra-clean assembly site
French translation:atelier de montage ultra propre / salle blanche
Entered by: Cristina Serra

08:54 Mar 15, 2008
English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations
English term or phrase: "Ultra-clean" here
Under his leadership, XXX Products has continuously evolved into a world-leading supplier, with manufacturing plants both in Malta and in China, and with a diversified portfolio, including cosmetic, fragrance and skin care packaging.


In 2007, XXX invested in a brand new *ultra-clean assembly unit* in Malta and also moved its development site from the UK to Malta, improving its speed of development and support to manufacturing. XXX Malta prides itself upon its state-of-the-art automation and manufacturing techniques.
Cristina Serra
Portugal
Local time: 20:44
atelier de montage hors poussière / ultra propre / salle blanche
Explanation:
Atelier de montage ultra propre
Atelier de montage hors-poussière
Salle blanche de montage
(Je ne connais pas les détails techniques permettant de départager les trois.)
Selected response from:

sueaberwoman
Local time: 21:44
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1atelier de montage hors poussière / ultra propre / salle blanche
sueaberwoman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"ultra-clean" here
atelier de montage hors poussière / ultra propre / salle blanche


Explanation:
Atelier de montage ultra propre
Atelier de montage hors-poussière
Salle blanche de montage
(Je ne connais pas les détails techniques permettant de départager les trois.)


Example sentence(s):
  • Installations : un bâtiment neuf avec un atelier de montage hors poussière séparé.
  • Le hall de montage du moteur Vulcain est un bâtiment situé à Vernon en france. il ... Ultra-propre, cet atelier permet la production en série des panneaux ..

    Reference: http://www.plastiques-amaro.com/
    Reference: http://www.capcomespace.net/dossiers/espace_europeen/ariane/...
sueaberwoman
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
4 hrs
  -> Thanks Novakkenny:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations