KudoZ home » English to French » Advertising / Public Relations

High strength powder coated steel frame

French translation: cadre en acier haute résistance peint à la poudre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	High strength powder coated steel frame
French translation:	cadre en acier haute résistance peint à la poudre
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:24 Nov 11, 2008

English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: High strength powder coated steel frame

merci !

Mohamed Mehenoun KudoZ activity Questions: 488 (3 open) (3 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 589 Algeria
Local time: 11:48

cadre en acier haute résistance peint à la poudre

Explanation:
"Acier peint à la poudre d’époxy. - Corps purgeur automatique :. Laiton EN 12165 CW617N. Laiton EN 12165 CW617N. - Flotteur purgeur automatique : ..."
http://www.caleffi.it/fr_FR/Technical_brochures/01076/01076....

"cuivre, de laiton, de métal peint à la poudre, la plupart des surfaces métalliques peintes, de verre, PVC, polyester. (GRP), de bois peint et laqué, etc. ..."
http://www.kenteurope.com/befr/datasheets/84501.pdf

"Escaliers en bois
La structure est réalisée avec des supports en acier peint à la poudre. Le garde -corps est composé de colonnettes en acier peint. ..."
http://fr.arke.ws/escaliers-bois.htm

"Amortisseur de porte VS 2000 (peint à la poudre, dorée). sur demande. Cornière pour montage horizontal sur portes en feuillure. référence 205 221 ..."
http://www.dictatorinternational.de/uploads/tx_rfdownloadsdi...

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:48

Grading comment

merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cadre en acier haute résistance peint à la poudre

FX Fraipont

cadre acier renforcé enrobage granuleux

Drmanu49

cadre rigide en acier anodisé

florence metzger

Answers

13 mins confidence:

high strength powder coated steel frame cadre rigide en acier anodisé

Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 12:48
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: merci beaucoup

14 mins confidence:

high strength powder coated steel frame cadre acier renforcé enrobage granuleux

Explanation:
ou peinture époxy/polyester en poudre

Porte: Panneau de particules, feuille décor, plastique ABS Serre-livres/ étagère -présentoir: acier, Peinture époxy/polyester en poudre Poste de recharge: ...
www.ikea.com/ca/fr/catalog/products/S09852203 - 47k -

Drmanu49
Local time: 12:48
Native speaker of: