Cadeau du Père Noel secret
Explanation:
Le secret dans ce jeu est avant tout et surtout la personne offrant le cadeau qui reste anonyme.
Secret Santa is a Western holiday tradition in which members of a group are randomly assigned other members to whom they anonymously give a gift. Often practiced in workplaces, or amongst large families, participation in it is usually voluntary. It offers a way for many people to give and receive a gift at low cost to those involved.
Wikipedia
Les espagnols ont un jeu identique:
AMIGO INVISIBLE ou ami invisible
La tradition de l'"ami invisible" se répand depuis quelques dizaines d'années dans toute l'Espagne. Il s'agit de tirer au sort, parmi un groupe d'amis ou de collègues de travail, celui qui recevra un cadeau, généralement de peu de valeur, l'intérêt du jeu tenant au fait que la personne ignore l'identité de celui qui doit acheter le cadeau. Ce n'est qu'au moment où elle le reçoit qu'elle doit deviner de qui il provient. Il n'y a pas de date impérative pour jouer à l'"ami invisible", mais on choisit en général la période de Noël.
Larousse
Quelques liens à suivre:
http://en.wikipedia.org/wiki/Secret_Santa
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=7498
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=333852
|  Lodeve Trans
United Kingdom
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of:  French
|
|
