16:31 Oct 15 

Ou, ... un choix de 10 cadeaux et un présentoir...
Les boutiques reçoivent souvent les articles à placer en promotion et le matériel nécessaire pour en faire l'étalage dans des caisses, et il revient aux employés de disposer le tout dans la boutique.

16:27 Oct 15 

Ma proposition : Les petits magasins recevront un choix de 10 cadeaux dans un présentoir...

16:26 Oct 15 

It would be a great help if we knew a bit more about your wider context, but instinctively, I think this is talking about 'gift options' — presumably, these are actually things that people are going to buy as gift items? So I think the '10 (gift) options' just means '10 modèles' or 10 réferences' (for example).

Or are these some kind of 'loyalty reward' gifts?


'un choix de 10 kdo'

16:23 Oct 15 

Est-ce que cett etraduction vous parait correcte : Les petits magasins auront à leur disposition 10 options de présentations sur un seul présentoir...