ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Advertising / Public Relations

continuity product

French translation: assurer la continuité du/des produit(s)


06:06 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: continuity product
Informed ordering and trading decision support tools for continuity product
Claire Mendes Real
Spain
Local time: 12:16
French translation:assurer la continuité du/des produit(s)
Explanation:
ou pour les produits de continuité... (dépend du contexte)
Selected response from:

jodelrouge
Greece
Local time: 13:16
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1la perennité du produit
Anne BURNAGE
3 +1assurer la continuité du/des produit(s)jodelrouge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
assurer la continuité du/des produit(s)


Explanation:
ou pour les produits de continuité... (dépend du contexte)

jodelrouge
Greece
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ArmorTrad
3 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
la perennité du produit


Explanation:
.........

Anne BURNAGE
France
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: