| "anti-airbrushing" une campagne contre les retouches à l'aérographe
Explanation:
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-12-18 15:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
"9 déc. 2008 ... Retouchée à ce point, la photo n'a plus aucun intérêt! .... Les hommes ne sont pas dupes car le photoshop ( ou l'aérographe avant ) a ...
http://www.tendances-de-mode.com/.../1150-jessica-alba-retou...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-18 15:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Twiggy ad banned as anti-air brushing war kicks off
Twiggy ad banned as anti-air brushing war kicks off
Related Links
* Twiggy helps M&S to claim this week's People's Choice
* Celebrity appearance in adverts ‘does not sway consumers’
The Advertising Standards Authority (ASA) has banned a magazine ad for an Olay beauty product featuring Twiggy after attracting more than 700 complaints.
In the ad, Twiggy, who also fronts Marks & Spencer's TV ads, promotes the Procter & Gamble-owned Olay Definity eye illuminator.
Her picture appears next to the words: "Olay is my secret to brighter-looking eyes." "Because younger-looking eyes never go out of fashion ... reduces the look of wrinkles and dark circles for brighter, younger-looking eyes," the ad continued.
The advertising watchdog received two complaints that the ad was misleading because the image of Twiggy had been digitally retouched. Respondents gathered for a campaign against airbrushing in ads by the Liberal Democrat MP Jo Swinson. "
http://www.utalkmarketing.com/pages/Article.aspx?ArticleID=1...
|  FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:49
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 139
|
|
The translation workplace 
