KudoZ home » English to French » Advertising / Public Relations

Fence Wrap

French translation: banderole publicitaire (sur barrière)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Fence Wrap
French translation:	banderole publicitaire (sur barrière)
Entered by:	Marie-Eve Cossette

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jun 6, 2011

English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: Fence Wrap

traditional look elements such as signs and fence wrap

Marie-Eve Cossette KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 11:51

banderole publicitaire

Explanation:
sur barrière...
parce qu'il ne s'agit pas d'une barrière publicitaire proprement dite mais d'une toile enveloppant une barrière existante.

Selected response from:

LiseG
Switzerland
Local time: 12:51

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

bâche publicitaire pour barrière de chantier

FX Fraipont

3 +1

banderole publicitaire

LiseG

habillage de palissade

Marion Feildel

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +2

fence wrap bâche publicitaire pour barrière de chantier

Explanation:
"Bâche imprimée pour barrière de chantier - Bâche publicitaire
Cette bâche publicitaire, utilisable sur barrière type police et/ou grille de chantier 1.00m, possède un traitement anti-UV pour résister plus longuement ..."
http://www.materiel-de-chantier.fr/product/Bache-imprime-bar...

http://www.steffix.com/fr/solutions/bache-drapeau-publicitai...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-06-06 12:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

"Construction Fence Wraps

Let’s face it: construction job sites aren’t too easy on the eyes. With a construction fence wrap, you can create a visual barrier to conceal construction clutter while simultaneously promoting your business or the structure being built. Transform an ordinary chain link fence into a work of art with vibrant, full color graphics."
http://www.thomasrepro.com/aecomplex/services/commercial_pri...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:51
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 139

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

fence wrap

banderole publicitaire

Explanation:
sur barrière...
parce qu'il ne s'agit pas d'une barrière publicitaire proprement dite mais d'une toile enveloppant une barrière existante.

Reference: http://www.monacom.fr/Banderole-publicitaire-nouveau.html
Reference: http://www.impressionbache.com/bache/bache/70-banderole-publ...

LiseG
Switzerland
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

fence wrap habillage de palissade

Explanation:
.

Reference: http://www.comptoirimage.net/article-11743674.html
Reference: http://impression-numerique.over-blog.net/article-habillage-...

Marion Feildel
Turkey
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Fence Wrap

French translation: banderole publicitaire (sur barrière)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Fence Wrap

French translation: banderole publicitaire (sur barrière)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.