English: Big-Bang-for-the BuckFrench translation: Offre exceptionnelle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Big-Bang-for-the Buck | | French translation: | Offre exceptionnelle | | Entered by: | NancyLynn |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Big-Bang-for-the Buck | | Il s'agit d'une expression désignant une offre exceptionnelle. |
|  Arno
Dominican Republic
| |
| Clarification request(s) and responsexxxCMJ_Trans: 3:54pm Apr 6, 2004: mais c'est quoi comme produit? -
Arno (asker): 3:58pm Apr 6, 2004: Un partenariat entre un complexe hôtelier et une société de tourisme.
Michael Bastin: 4:57pm Apr 6, 2004: z'auriez pas une tite phrase M'sieur? -
|
|
| | Offre exceptionnelle | Explanation:
Vous en aurez pour votre argent
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-06 16:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
OK, on peut dire :
vos clients en auront pour leur argent
Offre extraordinaire
Forfaits extraordinaires
Forfaits spectaculaires
Vos clients n\'ent reviendront pas! ;-) |
| Selected response from:
 NancyLynn
Canada
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| big-bang-for-the buck Offre exceptionnelle
Explanation:
Vous en aurez pour votre argent
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-06 16:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
OK, on peut dire :
vos clients en auront pour leur argent
Offre extraordinaire
Forfaits extraordinaires
Forfaits spectaculaires
Vos clients n\'ent reviendront pas! ;-)
| NancyLynn
Canada
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
