Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: a tag-on | In my context, a tag-on is something that you add on an existing TV ad to show briefly something else (in relation with the main subject -> i.e. a new product in the same family).
Who can help me to translate tag-on ? Tx |
| | | un insert | Explanation:
think this is more professionnal
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-05-02 16:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
says my Larousse
2. brève séquence ou bref passage introduit dans un programme de télévidion ou de radio en direct. |
| Selected response from:
xxxCabotine
Local time: 12:52
| Grading comment Une séquence. voilà qui me semble absolument parfait. merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
42 mins confidence: un insert
Explanation:
think this is more professionnal
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-05-02 16:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
says my Larousse
2. brève séquence ou bref passage introduit dans un programme de télévidion ou de radio en direct.
| xxxCabotine
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Une séquence. voilà qui me semble absolument parfait. merci ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
