English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Call to actions | From a TV script (notebook - marketing)
Context :
By innovating where it matters, Xcan help increase your productivity – and make sure your investment will last.
Associated visuals.
Zoom out to full view of notebook.
Outro Branding.
Call to actions. |
| remyrosfKudoZ activityQuestions: 184 ( 11 open) ( 3 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 80
| Local time: 12:53
|
| | incitation à l'action | Explanation:
Le contexte donne une série d'étapes à suivre, et la dernière étape rappelle qu'il est temps d'agir. |
| Selected response from:
 Johanne Bouthillier
Local time: 06:53
| Grading comment Je vous accorde avec plaisir quatre points. Comme il s'agit d'une pub et qu'on vient de présenter le produit ("branding"), je suis d'accord avec "incitation à l'action", bien que "l'invitation à l'action" de Cécile soit pas mal non plus.
Merci encore de votre aide.
Cordialement,
Rémy
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | call to actions une invitation à l'action
Explanation:
Rémy, je suis pas sûre d'avoir bien compris le contexte...
| Emérentienne
Local time: 12:53
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
|
| |
23 mins confidence: peer agreement (net): +1 | call to actions incitation à l'action
Explanation:
Le contexte donne une série d'étapes à suivre, et la dernière étape rappelle qu'il est temps d'agir.
| | | Grading comment Je vous accorde avec plaisir quatre points. Comme il s'agit d'une pub et qu'on vient de présenter le produit ("branding"), je suis d'accord avec "incitation à l'action", bien que "l'invitation à l'action" de Cécile soit pas mal non plus.
Merci encore de votre aide.
Cordialement,
Rémy |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
