Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: On entendait ça à l'époque chez des imitateurs plus ou moins convaincus de Bernard Tapie... Ensuite avec le prix de vente de leur start-up, ils ont pu se racheter un petit livre rouge, d'occase...:-)
-------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-02-06 03:16:58 GMT) --------------------------------------------------
Ah pardon j'avais pas vu le grading. Ta luego, Juan, no hard feelings. Es que me equivoco con tanta inteligencia... c'est moi qu'ils devraient employer pour trouver ces armes de destruction massive :-)
Explanation: On entendait ça à l'époque chez des imitateurs plus ou moins convaincus de Bernard Tapie... Ensuite avec le prix de vente de leur start-up, ils ont pu se racheter un petit livre rouge, d'occase...:-)
-------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-02-06 03:16:58 GMT) --------------------------------------------------
off the record:
l\'oseille ça paye
raoul weiss Romania Local time: 13:53 Native speaker of: French, zzz Other zzz PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
