Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: highly distinctive watch | | The ultimate in luxury: a tailor-made, highly distinctive watch designed in the boutique by the customer. |
| | | Une montre hors du commun // Une montre totalement à part // ...de très grande classe | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-08 19:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un signe extérieur de distinction ;-) (I love that one)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-08 19:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Une classe à part
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-02-08 20:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Une montre très très exclusive |
| Selected response from:
  Michel A.
Local time: 06:53
| Grading comment Merci Michel
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
