ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

guard sangar

French translation: guérite


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guard sangar
French translation:guérite
Entered by: Philippe Maillard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:35 Sep 26, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / military
English term or phrase: guard sangar
similar to a guard post
laurentl
Local time: 12:53
guérite
Explanation:
Guérite
Une guérite est un abri en bois ou en pierre, généralement étroit, sous lequel une personne qui monte la garde se met à couvert. On l'appelle guitoune dans ...
www.ac-strasbourg.fr/pedago/lettres/Fleurs/guerite.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes

Army Technology - HESCO - Concertainer Defence Wall System - [ Traduzir esta página ]
The guard post / sangar establishes a small (four-foot by six-foot) firing ...
Provided as a complete set, the guard post / sangar is delivered on a single ...
www.army-technology.com/contractors/infrastructure/hesco/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 07:53
Grading comment
excellent! merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2guérite
Philippe Maillard


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
guérite


Explanation:
Guérite
Une guérite est un abri en bois ou en pierre, généralement étroit, sous lequel une personne qui monte la garde se met à couvert. On l'appelle guitoune dans ...
www.ac-strasbourg.fr/pedago/lettres/Fleurs/guerite.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes

Army Technology - HESCO - Concertainer Defence Wall System - [ Traduzir esta página ]
The guard post / sangar establishes a small (four-foot by six-foot) firing ...
Provided as a complete set, the guard post / sangar is delivered on a single ...
www.army-technology.com/contractors/infrastructure/hesco/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
excellent! merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Merline: Une guérite protégée (renforcée) par des sacs de sable http://www.arofish.org.uk/arofish/The-Marlboro-Kids/marlboro...
7 mins
  -> merci !

agree  Bright Bridge
16 mins
  -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: