KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

aircraft nose-to-tail integration

French translation: intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aircraft nose-to-tail integration
French translation:	intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)
Entered by:	jean pierre belliard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 May 20, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: aircraft nose-to-tail integration

X airport security monitoring systems and aircraft nose-to-tail integration are there as you head skyward.

any idea what that means? thx

Sylvia Rochonnat KudoZ activity Questions: 822 (1 open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 318 France
Local time: 12:54

intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)

Explanation:
relève d'une traduction littérale,je crois.;) champ étendu de services "autour" de l'avion

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-20 21:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

Les système de contrôle sécuritaire ainsi que la maintenance intégrale des avions sont assurés par l'aéroport X ,alors que vous pointez vers le ciel...

Selected response from:

jean pierre belliard
France
Local time: 12:54

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

inspection (visite) prenant en compte la structure complète de l'avion

Drmanu49

intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)

jean pierre belliard

Discussion entries: 2

Answers

4 hrs confidence:

inspection (visite) prenant en compte la structure complète de l'avion

Explanation:
Automated Inspection of Aircraft
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Before an inspection would be performed, the monitoring system ... axis of the aircraft from nose to tail. The tether would be payed out as necessary while ...
www.tc.faa.gov/its/worldpac/techrpt/ar97-69.pdf

Drmanu49
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 347

17 mins confidence:

intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)

jean pierre belliard
France
Local time: 12:54
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 9

Grading comment

merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aircraft nose-to-tail integration

French translation: intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aircraft nose-to-tail integration

French translation: intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.