Drmanu49: 8:15pm May 20, 2006: Is this a a robotic system designed to assist aircraft inspectors? - Sylvia Rochonnat: 9:16pm May 20, 2006: aucune idée - je n'ai pas plus d'explications
Explanation: relève d'une traduction littérale,je crois.;) champ étendu de services "autour" de l'avion
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-05-20 21:32:22 GMT) --------------------------------------------------
Les système de contrôle sécuritaire ainsi que la maintenance intégrale des avions sont assurés par l'aéroport X ,alors que vous pointez vers le ciel...
inspection (visite) prenant en compte la structure complète de l'avion
Explanation: Automated Inspection of Aircraft
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Before an inspection would be performed, the monitoring system ... axis of the aircraft from nose to tail. The tether would be payed out as necessary while ... www.tc.faa.gov/its/worldpac/techrpt/ar97-69.pdf
Drmanu49 France Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 296
intégrant tout ce qui concerne l'avion (du nez à la queue)
Explanation: relève d'une traduction littérale,je crois.;) champ étendu de services "autour" de l'avion
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2006-05-20 21:32:22 GMT) --------------------------------------------------
Les système de contrôle sécuritaire ainsi que la maintenance intégrale des avions sont assurés par l'aéroport X ,alors que vous pointez vers le ciel...
The translation workplace 
