Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | and energy fluxes to the atmosphere derived from | | French translation: | ...mettant à la disposition des utilisateurs européens des données importantes, issues de..... | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to French translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space / Satellites météorologiques | | English term or phrase: and energy fluxes to the atmosphere derived from | BROADCAST OF OSI-SAF and LAND-SAF PRODUCTS
In March products from EUMETSAT's Ocean and Sea Ice Satellite Application Facility (OSI SAF) were included in the EUMETCast dissemination service making important data products available to users in Europe on ocean surface and energy fluxes to the atmosphere derived from different satellites.
= mettant des produits de données importantes à la disposition des utilisateurs en Europe .....?
C'est à partir d'ici environ que je ne comprends plus très bien le sens de la phrase.
Que comprenez-vous?
Merci. |
|   Christine C.KudoZ activityQuestions: 2562 (none open) ( 71 closed without grading) Answers: 3873
| | Local time: 12:54
|
| | Selected response from:
Drmanu49
Local time: 12:54
| Grading comment Merci à tous les deux.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   voir proposition de traduction ci-dessous
Explanation:
"En mars des produits du département des ressources OSI SAF de EUMETSAT’S furent intégrés au sein du service de diffusion EUMETCAST, rendant dès-lors accessibles d’importantes données sur des flux de surface et d'énergie d'océan vers l'atmosphère et issues de divers satellites.."
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
