ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

for educational and research users

French translation: pour les utilisateurs en éducation et en recherche


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for educational and research users
French translation:pour les utilisateurs en éducation et en recherche
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 May 25, 2006
English to French translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space / Satellites météorologiques
English term or phrase: for educational and research users
EUMETSAT DATA POLICY REVIEW
During 2005, we began a thorough review of the EUMETSAT Data Policy with the aim of simplifying the over-heavy licensing procedure for educational and research users and enabling National Meteorological Services of Member and Cooperating States to delegate licensing for these users in their countries to the EUMETSAT Secretariat.

Utilisateurs scolaires et ....?
Merci.
Christine C.
Local time: 12:54
pour les utilisateurs en éducation et en recherche
Explanation:
Une suggestion...
Selected response from:

Merline
Local time: 06:54
Grading comment
Merci Merline. Il fallait que je maintienne le mot "utlisateurs".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pour les établissements d'enseignement et de rechercheKari Foster
3pour les utilisateurs en éducation et en recherche
Merline


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pour les utilisateurs en éducation et en recherche


Explanation:
Une suggestion...

Merline
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci Merline. Il fallait que je maintienne le mot "utlisateurs".
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pour les établissements d'enseignement et de recherche


Explanation:
True, I left out "users", but it seems obvious that they are using it...

Kari Foster
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: