Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aeronautics | | English term or phrase: fuel condition lever | | a part of an aircraft |
| | | Selected response from:
  Frédéric Guéreau
France
Local time: 12:55
| Grading comment Merci infiniment. Références à l'appui.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   levier (de) carburant en réserve
Explanation:
Ma suggestion est basée sur cet exemple...
a) Les combinaisons des charges disponibles doivent inclure chacune des charges de carburant et d'huile de la plage s'étendant depuis la charge nulle de carburant et d'huile jusqu'à la charge maximale de carburant et d'huile choisie. Une condition de calcul de structure avec du carburant en réserve n pas 45 minutes de débit de carburant dans les conditions de fonctionnement comme appliquées dans les 525.1001 e) et f), peut être choisie.
(a) The disposable load combinations must include each fuel and oil load in the range from zero fuel and oil to the selected maximum fuel and oil load. A structural reserve fuel condition, not exceeding 45 minutes of fuel under the operating conditions in 525.1001(e) and (f), as applicable, may be selected.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: commande de démarrage
Explanation:
Pourrait-il s'agir de la commande de démarrage. Expression anglaise...fuel control lever
voir
Domaine(s) : aéronautique
1 / 1
engine start lever
Syn.
fuel and ignition switch
fuel control lever
fuel control switch
start lever commande de démarrage n. f.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
