KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

fueller loading outlet / fueller loading coupling

French translation: exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fueller loading outlet / fueller loading coupling
French translation:	exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Sep 30, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: fueller loading outlet / fueller loading coupling

The Operator's responsibility for maintaining the quality control procedure shall cease at the hydrant outlet or fueller loading outlet for fueller operations.

The Operator's responsibility for maintaining the quality control procedure shall cease at the hydrant coupling or fueller loading coupling for fueller operations.

Existe t-il une différence entre les deux termes ?
Par avance, merci.

Linguasphere KudoZ activity Questions: 98 (none open) (16 closed without grading) Answers: 507
Local time: 12:55

bec/sortie du flexible d'avitaillement/ couplage du flexible avec le camion avitailleur

Explanation:
Le matériel mobile d'avitaillement : i) Les camions avitailleurs : ... Réception du carburant aviation au dépôt d'aérodrome : procédures à respecter en ...
www.profburp.com/genea/arrete.htm - 15k

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 12:55

Grading comment

Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bec/sortie du flexible d'avitaillement/ couplage du flexible avec le camion avitailleur

Drmanu49

bouche/coupleur de chargement de camion -citerne

Francis MARC

Discussion entries: 1

Answers

7 hrs confidence:

bouche/coupleur de chargement de camion -citerne

Explanation:
Termium:
omaine(s)
– Types of Vehicles (Automotive)
– Trucking (Road Transport)
– Transport of Goods
Domaine(s)
– Sortes de véhicules (Automobiles)
– Camionnage
– Transport de marchandises

tank truck Source CORRECT, ÉTATS-UNIS

road tank vehicle Source CORRECT

road tanker Source CORRECT

road tank car Source CORRECT

highway tanker Source CORRECT

tanker Source CORRECT

fuel truck Source CORRECT

refueling truck Source CORRECT

refueller Source CORRECT

fueler Source CORRECT

fuel road tanker Source CORRECT

tank lorry Source GR.-BRETAGNE

tank car Source

transport tanker Source

camion-citerne Source CORRECT, MASC,
UNIFORMISÉ

citerne routière Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ

voiture-citerne Source FÉM

véhicule-citerne routier Source VOIR
FICHE, MASC

véhicule-citerne Source MASC, NORMALISÉ

citerne Source FÉM

citernier

Francis MARC
Local time: 13:55
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 66

9 hrs confidence:

bec/sortie du flexible d'avitaillement/ couplage du flexible avec le camion avitailleur

Drmanu49
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 347

Grading comment

Merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fueller loading outlet / fueller loading coupling

French translation: exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fueller loading outlet / fueller loading coupling

French translation: exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.