ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

From Fin to To Fin

French translation: d'un appendice à l'autre, calcul du diamètre de faisceau


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:From Fin to To Fin
French translation:d'un appendice à l'autre, calcul du diamètre de faisceau
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Dec 12, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: From Fin to To Fin
In a resume for Airbus:

Work was on ATA92 Chapter. Client supplies inputs like SAM B, Handover, VKE diagram and Zone Diagram. Input analysis was done for SAM B for routing of SAM C and checking clashes against different ATA chapters like 21, 25, 26, 35, 53 and 92. SAM C route sketch was prepared with help of VKE diagram, From Fin to To Fin details and Bundle diameter calculator. Zone Separation was done with respect to Sectional Zone Diagram. Creating the VPM container for SAM C model in PSN structure. Routing the harness and checking for network. Also provides Design standards and manual. Project requires detailed understanding of Electrical Harness and Wire routing mechanisms to be followed as per Airbus Standards. deliverable is checked with client supplied Q-Checker tool.
berne
Local time: 15:04
d'un appendice (winglet) à l'autre, calcul du diamètre de faisceau
Explanation:
Suggestion...

Airbus, quant à lui, a préféré réduire l'envergure et installer des winglets sur ses A330 et A340. Ca sert donc à améliorer une aile existante, ...
www.aviation-fr.info/avion/winglets.php - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-12-12 20:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore d'une dérive à l'autre

Une maquette à l'échelle ½ de la dérive de l'Airbus A320 fut réalisée par le ... essais en vol avec un Airbus A320 équipé d'une dérive à laminarité hybride. ...
www.onera.fr/actualites/presse/2000-2002/010621.php - 28k -
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 11:34
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3d'un appendice (winglet) à l'autre, calcul du diamètre de faisceau
Drmanu49


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
from fin to to fin
d'un appendice (winglet) à l'autre, calcul du diamètre de faisceau


Explanation:
Suggestion...

Airbus, quant à lui, a préféré réduire l'envergure et installer des winglets sur ses A330 et A340. Ca sert donc à améliorer une aile existante, ...
www.aviation-fr.info/avion/winglets.php - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-12-12 20:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore d'une dérive à l'autre

Une maquette à l'échelle ½ de la dérive de l'Airbus A320 fut réalisée par le ... essais en vol avec un Airbus A320 équipé d'une dérive à laminarité hybride. ...
www.onera.fr/actualites/presse/2000-2002/010621.php - 28k -

Drmanu49
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 347
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: