aluminum electrophoretic plating - revêtement électrophorétique de l'aluminium ( translation glossary) Aeronautics,Aerospace / Aviation / Space,Tech/Engineering

« post-exit thrust ve...

Return to KudoZ list

trade-off »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aluminum electrophoretic plating
French translation:	revêtement électrophorétique de l'aluminium
Entered by:	Lorin Card

Options:
- Contribute to this entry

9:41pm Apr 5, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aeronautics

English term or phrase: aluminum electropheric plating

coating for turbine blades

Lorin Card

KudoZ activity
Questions: 24 (all closed)
Answers: 1

Canada

Explanation:
could it be 'electrophoretic' ,
if so : revêtement électrophorétique de l'aluminium
http://www.environnement.gouv.fr/infoprat/bulletin-officiel/... par ex.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 22:36:00 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hbcmedia.com/offerZoom.asp?annonceID=7307

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-06 07:46:40 (GMT)
--------------------------------------------------

attention ce n\'est pas un procédé qui plaque de l\'aluminium sur autre chose mais qui plaque des particules sur l\'aluminium (ou autre support d\'ailleurs) - Ce processus est légèrement différent de l\'anodisation .

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-06 08:00:17 (GMT)
--------------------------------------------------

voir la différence entre les deux procédés sur
http://www.alu-info.dk/Html/alulib/modul/A00344.htm et
http://www.alu-info.dk/Html/alulib/modul/A00292.htm

Selected response from:

Oddie
France

Note from asker to answerer

Merci infiniment. Lorin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Oddie

4 +1

placage d'aluminium électrophérique

xxxdepgrl

revêtement électrophérétique d'aluminium

Jean-Luc Dumont

4 -2

anodisation électrophorétique de l'aluminium

Steven Geller

Answers

45 mins confidence:

peer agreement (net): +1

placage d'aluminium électrophérique

Explanation:
best i could come up with

xxxdepgrl
Canada

53 mins confidence:

peer agreement (net): +3

-

Explanation:
could it be 'electrophoretic' ,
if so : revêtement électrophorétique de l'aluminium
http://www.environnement.gouv.fr/infoprat/bulletin-officiel/... par ex.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-05 22:36:00 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hbcmedia.com/offerZoom.asp?annonceID=7307

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-06 07:46:40 (GMT)
--------------------------------------------------

attention ce n\'est pas un procédé qui plaque de l\'aluminium sur autre chose mais qui plaque des particules sur l\'aluminium (ou autre support d\'ailleurs) - Ce processus est légèrement différent de l\'anodisation .

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-06 08:00:17 (GMT)
--------------------------------------------------

voir la différence entre les deux procédés sur
http://www.alu-info.dk/Html/alulib/modul/A00344.htm et
http://www.alu-info.dk/Html/alulib/modul/A00292.htm

Reference: http://www.hbcmedia.com/offerZoom.asp?annonceID=7307

Oddie
France
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 23

Note from asker to answerer

Merci infiniment. Lorin

59 mins confidence:

revêtement électrophérétique d'aluminium

Explanation:
des ailettes de turbine

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-06 05:49:59 (GMT)
--------------------------------------------------

électrophorétique - pardon

Jean-Luc Dumont
France
Works in field
Native speaker of:

French

7 hrs confidence:

peer agreement (net): -2

anodisation électrophorétique de l'aluminium

Explanation:
Naamloos document
... L'anodisation et l'étanchement électrophorétique sont des procédés électrochimiques
qui consistent à tremper l'aluminium dans une série de bains ...
www.reynolds-systems.com/fr_aluminium.html

Steven Geller
Belgium
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

English: aluminum electropheric plating

French translation: revêtement électrophorétique de l'aluminium