Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / noise certification test | | English term or phrase: certificating authorities | Voici deux paragraphes ou cette expression apparaît :
"no temperature inversion or anomalous wind conditions that would significantly affect the noise level of the aeroplane when the noise is recorded at the measuring points specified by the certificating authority."
"the test procedures and noise measurement procedure shall be acceptable to the airworthiness and noise certificating authorities of the State issuing the certification."
Pour le premier, "autorités compétentes" m'est venu à l'esprit mais le texte portant sur des audits dans l'aéronautique, je suppose qu'il y a un terme précis (mais je ne l'ai trouvé dans aucun glossaire jusqu'à présent). |
| | | Selected response from:
Drmanu49
Local time: 11:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  peer agreement (net): -1
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7
