KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

customer warranty claim

French translation: réclamation du client au titre de la garantie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	customer warranty claim
French translation:	réclamation du client au titre de la garantie
Entered by:	Stéphanie Soudais

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:43 Oct 5, 2007

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / safety management

English term or phrase: customer warranty claim

To reduce the number of customer warranty claims by X % over the next Y year.

Babelworth
Congo, Democratic Republic

réclamation du client au titre de la garantie

Explanation:
suggestion

Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 11:34

Grading comment

thanx a great deal, I take the advice... it's just that I am not very used with the "hints" of the site.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

réclamation du client au titre de la garantie

Stéphanie Soudais

réclamation sous garantie du client

transmidi

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

réclamation sous garantie du client

Explanation:

www.masterappliance.com/manuals/Microtorch%20Model%20MT-51%20Instuctons.pdf -
www.navicoretech.com/.../documents/hu_HU/documents/_files/75355582027923996/default/HW_Warranty_CE.pdf -

transmidi
Local time: 11:34
Native speaker of:

French

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

réclamation du client au titre de la garantie

Explanation:
suggestion

Stéphanie Soudais
France
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 21

Grading comment

thanx a great deal, I take the advice... it's just that I am not very used with the "hints" of the site.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 5, 2007 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Oct 5, 2007 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Tech/Engineering => Law/Patents

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

customer warranty claim

French translation: réclamation du client au titre de la garantie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

customer warranty claim

French translation: réclamation du client au titre de la garantie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.