KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

Engine LLP

French translation: Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Engine LLP
French translation:	Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:24 Nov 24, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aircraft engine

English term or phrase: Engine LLP

Hello,

The expression (in full Engine LLP Supplemental Rent) is in the section of definitions of an aircarft lease agreement and means the amount specified in the agreement for each Cycle operated by the engine. I have difficulties finding what 'LLP' stands for so even knowing what it stands for in English without the actual translation would help greatly. Thanks in advance!

CDenisot KudoZ activity Questions: 87 (8 open) (2 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 0
Local time: 10:34

Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)

Explanation:
Le troisième objectif est d’optimiser l’utilisation des pièces à durée de vie limitée (LLP), et d’intervenir sur les différents modules séparément pour ...
www.snecma-services.com/rubrique.php3?id_rubrique=5000 - 34k -

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-11-24 11:44:21 GMT)
--------------------------------------------------

To purchase the full agreement, click "Select This Agreement" at the .... Engine LLP Supplemental Rent and Engine LLP Supplemental Rent Rate shall have the ...
www.techagreements.com/agreement-preview.asp?num=224193 - 51k -

could also be: Limited Liability Partnership but in these setings and after reading the above I am fairly confident we are dealing with Life Limited Parts and their specific cost (maintenance and replacement).

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-11-24 11:46:06 GMT)
--------------------------------------------------

also here

Engine Life-Limited Parts: in respect of the life-limited Parts for
each Engine, $40 ("Engine LLP Supplemental Rent Rate") for each Flight
---------------------------------
Hour operated by that Engine during that calendar month ("Engine LLP
----------
Supplemental Rent");

Selected response from:

Drmanu49
Local time: 11:34

Grading comment

Many thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)

Drmanu49

Discussion entries: 1

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

engine llp

Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)

Drmanu49
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 347

Grading comment

Many thanks for your help!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 24, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Engine LLP

French translation: Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Engine LLP

French translation: Engine Life Limited Part ou moteur/pièces à durée de vie limitée (LLP)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.