KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

Route training

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Jan 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Route training
Cette formation sera dispensée à un futur pilote d'une compagnie aérienne. Voici la phrase : "You'll be given accelerated Route Training by TRE (type rating examiner). Requirement is to perform 10 sectors and it can be done in maximum 3 flying days, route check included." Merci.
serge13
France
Local time: 09:55
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1stage ou entraînement de navigation aérienne et de plans de vol
Drmanu49
3 +1formation de pilote de ligne accélérée
GILOU
3reconnaissance de ligne
achab


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
route training
formation de pilote de ligne accélérée


Explanation:
ou formation en vol accélérée

GILOU
France
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 480

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
59 mins

neutral  Drmanu49: en 3 jours ce serait trés accéléré. Il s'agit d'une formation particulière dans le cursus.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
route training
stage ou entraînement de navigation aérienne et de plans de vol


Explanation:
Le suivi du stage de fin d’étude intervient après décision favorable du jury de ... de l’aviation civile empêché : Le directeur de la navigation aérienne, ...
www2.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/BO20031/A0010018.htm - 12k -

Elaboration d'un plan de vol sous IvAp (de Stephan Chedlivili, ... sécurité de la navigation aérienne) propose des outils de validation des plans de vol un ...
www.ivao.fr/dep/instruction/Documentations/5-plan.html - 12k -

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-01-19 18:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

Circles depicting range allowances from proposed en route alternate airports ... the major airlines, to offer this type of advanced aviation training. ...
www.sheffield.com/courseETOPS.html - 48k -

Drmanu49
France
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 379

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Berton
7 hrs
  -> Thank you Alain.

neutral  GILOU: entraînement de navigation aérienne, ce n'est pas le terme exact....
1 day54 mins
  -> C'est bien le nom des stages que je suis.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
route training
reconnaissance de ligne


Explanation:
terme utilisé dans l'aviation militaire canadienne, mais qui doit pouvoir s'appliquer au domaine civil


    Reference: http:///www.admfincs.forces.gc.ca/admfincs/subjects/cfao/020...
achab
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search