Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: aircraft control surface counterweight | Bonjour à tous !
Je suis actuellement en train de traduire un texte sur le nucléaire et on me dit à un moment qu'il y a de l'uranium appauvri dans les "aircraft control surface counterweight".
Est-ce que quelqu'un serait en mesure de me dire de quoi il s'agit svp ?
Merci d'avance. |
| BeneHKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
France
| Local time: 11:34
|
| | contre poids (d'équilibrage) des surfaces de contrôle | Explanation:
Comment on équilibre les ailerons en final avec le contre poids ? ... aucune méthode pour déterminer la bonne "flèche" des pelles de compensation dynamique. ...
www.avions-piel.com/sutra4564.html - 50k
Toutes les surfaces du contrôle étaient conventionnelles, y compris les fentes des .... grâce à des contrepoids, le battement des gouvernes avait disparu. ...
aviation-ancienne.forumactif.com/.../bombardiers-de-la-luftwaffe-le-messerschmitt-me-264-t653.htm - 98k - |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 11:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 24, 2008 - Changes made by Drmanu49: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
