KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

choker

French translation: élingue en nœud coulant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	choker
French translation:	élingue en nœud coulant
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:20 Feb 23, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Helicopter cargo hook

English term or phrase: choker

(A401) Our 3,000 and 6,000 pound capacity long line remote cargo hooks are designed for maximum utility and simplicity, featuring large throats for easy loading of a wide variety of rings, chokers and ropes. They are designed with a robust hook and cage combination that can release light loads and an aerodynamic profile to fly straighter with minimal sway, both loaded and unloaded.

J'ai besoin de votre aide pour ce terme. J'ai pensé à collier étrangleur mais j'avais pensé traduire large throat par collier étrangleur également donc je suis perdue dans le sens de cette phrase. Merci beaucoup

Caroline Ben Necib KudoZ activity Questions: 229 (5 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 11:35

élingue en nœud coulant

Explanation:
GDT

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-02-23 18:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore

collier à boucle n. m.

collier étrangleur n. m.
.