ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel

French translation: meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel
French translation:meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Feb 8, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aronautique
English term or phrase: aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel
Remove severe surface corrosion with aluminum oxide abrasive bonded nylon wheel, Specification MIL-W-81319, Class 2, Type I.
Martine Etienne
Local time: 11:36
meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon
Explanation:
j'en ai sur ma Dremel :-)
Il y a du corindon à l'intérieur du matériau souple, pas juste à la surface.

On appelle quelquefois ça du "caoutchouc abrasif" mais ici c'est un peu différent.
http://www.centre-des-abrasifs.com/fr/frL73.htm

http://www.labomat.com/Taber.html
Selected response from:

Florence B
France
Grading comment
Un tou grand merci pour vos connaissances
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon
Florence B
5roue Skotchbritezaphod
4meule en nylon avec revêtement en corindonmchd


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
meule abrasive en oxyde d'aluminium (corindon) enrobé de nylon


Explanation:
j'en ai sur ma Dremel :-)
Il y a du corindon à l'intérieur du matériau souple, pas juste à la surface.

On appelle quelquefois ça du "caoutchouc abrasif" mais ici c'est un peu différent.
http://www.centre-des-abrasifs.com/fr/frL73.htm

http://www.labomat.com/Taber.html

Florence B
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Un tou grand merci pour vos connaissances

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Johnstone: sounds fine
20 mins

agree  JCEC
52 mins
  -> merci à tous deux !
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meule en nylon avec revêtement en corindon


Explanation:
.

mchd
France
Local time: 11:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
roue Skotchbrite


Explanation:
Nom commun, meme chose
Plus que sure

zaphod
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: