AD (Airworthiness Directive) embodiment - agrément / certificat / examen de navigabilité ( translation glossary) aircraft,Aerospace / Aviation / Space,Tech/Engineering

« SUBJECT: Building C...

Return to KudoZ list

removal of the Risk... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AD (Airworthiness Directive) embodiment
French translation:	agrément / certificat / examen de navigabilité
Entered by:	Yolanda Broad

Options:
- Contribute to this entry

8:35pm Mar 6, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aircraft

English term or phrase: AD embodiment

Relating to an aircraft:

The Lessee undertakes with the Lessor that it will give the Lessor not less than thirty days' written notice as to the time and location of any D-Check or any major unscheduled maintenance (eg an AD embodiment) as set out in the Approved Maintenance Program.

Gabrielle Allemand-Mostefaï

KudoZ activity
Questions: 22 (all closed)
Answers: 171

France

agrément / certificat / examen de navigabilité

Explanation:
AD = Airworthiness Directive

http://faq.bigip.mine.nu:8008/dico/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:55:10 (GMT)
--------------------------------------------------

airworthiness directive : terme officiel français = consignes de navigabilité (voir site Web de la DGAC).

-> autre proposition : contrôle technique de navigabilité

Selected response from:

Benoit HUPIN
France

Note from asker to answerer

Merci de votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

agrément / certificat / examen de navigabilité

Benoit HUPIN

Sous forme d'une decharge accidentelle

S. Imas

AD could be advanced development..alors modifications de structure

Catherine Johnstone

avionnage

LDupont

Answers

26 mins confidence:

avionnage

Explanation:
embodiment
avionnage n. m.

Note(s) :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) embodiment (in the aircraft).

[1990]

1 / 1

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------

AD: Air defense : Défense aérienne
AD: Aerodrome: aérodrome
AD: After duty: après le service

LDupont
Canada
Native speaker of:

French

46 mins confidence:

peer agreement (net): +1

agrément / certificat / examen de navigabilité

Explanation:
AD = Airworthiness Directive

http://faq.bigip.mine.nu:8008/dico/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:55:10 (GMT)
--------------------------------------------------

airworthiness directive : terme officiel français = consignes de navigabilité (voir site Web de la DGAC).

-> autre proposition : contrôle technique de navigabilité

Benoit HUPIN
France
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Merci de votre aide.

48 mins confidence:

AD could be advanced development..alors modifications de structure

Explanation:
comme les cies en ont fait(es) après des incidents majeurs, genre changer les réservoirs ou autres

Catherine Johnstone
France
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 7

18 hrs confidence:

Sous forme d'une decharge accidentelle

Explanation:
AD = Accidental Discharge
Embodiment = Incorporation, concretisation, Mise en pratique.

S. Imas
Canada
Native speaker of:

English,

French

Return to KudoZ list

English: AD embodiment

French translation: agrément / certificat / examen de navigabilité