KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

drive coupling assembly

French translation: dispositif (unité) de l'accouplement de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	drive coupling assembly
French translation:	dispositif (unité) de l'accouplement de commande
Entered by:	Yolanda Broad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:18 Mar 21, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aeronautics

English term or phrase: drive coupling assembly

Est-ce "l'ensemble d'accouplement d'entraînement" ou simplement "l'ensemble d'accouplement", ou "l'ensemble d'entraînement"?, ou bien autre chose?

Il s'agit du raccordement du raccordement du démarreur d'un réacteur au moteur lui-même.

Merci de votre aide.

GerardP KudoZ activity Questions: 98 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 277
Local time: 11:36

dispositif (unité) de l'accouplement de commande

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-21 07:23:40 (GMT)
--------------------------------------------------

ça semble + correct

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-21 07:24:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Version de base. 500 bars maxi. Accouplements - Unité d’accouplement commande
manuelle pour vérins Taille 1 SE. Version de base. 500 bars maxi. ...
www.roemheld.de/rmweb/fr/kupplung/kupplung.htm - 24k

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:36

Grading comment

Merci, merci aussi Etienne. Il me semble que "Dispositif d'accouplement moteur" est la meilleure traduction pour cette expression.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

dispositif (unité) de l'accouplement de commande

GILLES MEUNIER

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dispositif (unité) de l'accouplement de commande

GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:36
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 266

Grading comment

Merci, merci aussi Etienne. Il me semble que "Dispositif d'accouplement moteur" est la meilleure traduction pour cette expression.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

drive coupling assembly

French translation: dispositif (unité) de l'accouplement de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

drive coupling assembly

French translation: dispositif (unité) de l'accouplement de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.