KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

cutout and cutoff speed

French translation: vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cutout and cutoff speed
French translation:	vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur
Entered by:	ViktoriaG

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Mar 22, 2003

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aeronautics

English term or phrase: cutout and cutoff speed

Quelle est la différence entre les deux en français? (il s'agit de vitesse de reacteur ou de turbine).

GerardP KudoZ activity Questions: 98 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 277
Local time: 11:36

vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur

Explanation:
Je crois que c'est exactement la bonne traduction. Les autres qui ont répondu ont raison aussi, il s'agit d'arrêter et de mettre hors tension un propulseur.

Selected response from:

ViktoriaG
Canada
Local time: 05:36

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur

ViktoriaG

1 +3

vitesse d'arrêt et de mise hors circuit

Christian Fournier

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +3

vitesse d'arrêt et de mise hors circuit

Explanation:
je pense que cutout = arrêter la turbine et cutoff = la mettre hors circuit = hors tension électrique, sans doute pour des raisons de sécurité. But it's a guess

Christian Fournier
France
Local time: 11:36
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Je viens de trouver CUTOFF Speed= Vitesse d'autonomie.

The asker has declined this answer
Comment: Je viens de trouver CUTOFF Speed= Vitesse d'autonomie.

7 hrs confidence:

vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur

Explanation:
Je crois que c'est exactement la bonne traduction. Les autres qui ont répondu ont raison aussi, il s'agit d'arrêter et de mettre hors tension un propulseur.

ViktoriaG
Canada
Local time: 05:36
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 2

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cutout and cutoff speed

French translation: vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cutout and cutoff speed

French translation: vitesse de disjonction et d'extinction du propulseur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.