Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / inertial navigation | | English term or phrase: failure discrete | The XX module includes three 16-bit discrete registers installed in the ASIC:
- the Discrete 1 register written by the YY,
- the Discrete 2 register read by the YY,
- the Discrete 3 register (failure discretes) read by the YY. |
| | | discrets de défaillance | Explanation:
FR = "Quand le processeur principal et le processeur de moniteur présentent des données différentes, des discrets de défaillance inter-canaux (131 ) sont transmis aux autres canaux de traitement..."
EN = "When the main processor and the monitor processor miscompare, cross-channel failure discretes (131 ) are transmitted..." |
| Selected response from:
 Sylvie LE BRAS
France
Local time: 11:36
| Grading comment J'ai opté pour signaux discrets de défaillance, merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 20, 2010 - Changes made by Sylvie LE BRAS: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
