KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

closure

French translation: système de fermeture

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	closure
French translation:	système de fermeture
Entered by:	matspeedskating

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Apr 17, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / boarding bridge closure

English term or phrase: closure

Hello,

Can somebody provide me the accurate translation of "closure" in this context?
I'm not sure that "fermeture" may fit in this case.

This is about a famous airport boarding bridge commercial.

Thanks for helping.

matspeedskating KudoZ activity Questions: 103 (2 open) Answers: 0 Canada
Local time: 11:37

système de fermeture

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-17 12:35:38 GMT)
--------------------------------------------------

"Abstract
A closure for a cab forming a longitudinally extending passageway that connects a passenger loading bridge to a doorway formed in the fuselage of an aircraft has a curtain with sleeves formed on the outer surface thereof which receive spaced pairs of vertical support members and horizontal support members which connect the outer ends of the vertical support members such that the curtain is suspended from the horizontal support members between the pairs of vertical support members."
http://www.docstoc.com › Legal › Patents › Bridges