Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: commercial engine bulletin | "Examination of the Compressor Front Bearing Housing Assembly indicated that the manufacturer’s commercial engine bulletins (CEB) 1041 and 1100 had been accomplished."
De plus, peut-on vraiment « réaliser » des bulletins?
Thanks for the help! |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 05:38
|
| | Bulletin de Service d’Alerte Commercial (CEB) | Explanation:
"Monter un anneau de protection éclatement turbine, RRC PN 23035175, ou un anneau équivalent approuvé par la FAA, au niveau de la section de la roue du 1 étage de turbine, conformément aux § 1.M., 2.A. et 2.B. du Bulletin de Service d’Alerte Commercial RRC CEB-A-1255, Révision 4, du 29 septembre 2004.
(f) Install a turbine energy absorbing ring, RRC P/N 23035175, or an equivalent AA-approved turbine energy absorbing ring, in the plane of the 1st stage turbine wheel, using paragraphs 1.M., 2.A., and 2.B. of Rolls-Royce Corporation Alert Commercial Engine Bulletin No. CEB-A-1255, Revision 4, dated September 29, 2004, to do the installation."
www.slv.dk/Dokumenter/.../2005-248-FAA-AD-2005-10-13.pdf
|
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:38
| Grading comment C'est ce que j'ai également trouvé. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   Bulletin de Service d’Alerte Commercial (CEB)
Explanation:
"Monter un anneau de protection éclatement turbine, RRC PN 23035175, ou un anneau équivalent approuvé par la FAA, au niveau de la section de la roue du 1 étage de turbine, conformément aux § 1.M., 2.A. et 2.B. du Bulletin de Service d’Alerte Commercial RRC CEB-A-1255, Révision 4, du 29 septembre 2004.
(f) Install a turbine energy absorbing ring, RRC P/N 23035175, or an equivalent AA-approved turbine energy absorbing ring, in the plane of the 1st stage turbine wheel, using paragraphs 1.M., 2.A., and 2.B. of Rolls-Royce Corporation Alert Commercial Engine Bulletin No. CEB-A-1255, Revision 4, dated September 29, 2004, to do the installation."
www.slv.dk/Dokumenter/.../2005-248-FAA-AD-2005-10-13.pdf
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:38
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 209
|
| | Grading comment | C'est ce que j'ai également trouvé. Merci! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
