KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

Hardness on the Rockwell C scale

French translation: dureté Rockwell C

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Hardness on the Rockwell C scale
French translation:	dureté Rockwell C
Entered by:	Daniel Bouchard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Dec 2, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: Hardness on the Rockwell C scale

"According to the manufacturer’s drawing, the vibration damper shall be carbonitrided all over per AMS 2755 to a file hardness of 60 HRC minimum."

I found that HRC is the Hardness on the Rockwell C scale, but I can't find an equivalent.

Thanks for the help!

Daniel Bouchard KudoZ activity Questions: 704 (7 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 2
Local time: 05:38

dureté Rockwell C

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2011-12-02 18:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Dureté Rockwell -
Essai Rockwell : mesure de la dureté d'un métal selon l'enfoncement d'une bille d'acier, appelé dureté Rockwell B (HRB) ou d'un cône de diamant de 120°, dureté Rockwell C (HRC).