KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

rental gear box

French translation: boîte d\'engrenages de (l\'appareil en) location

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rental gear box
French translation:	boîte d\'engrenages de (l\'appareil en) location
Entered by:	Daniel Bouchard

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Dec 5, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: rental gear box

"On January 12, 2011, the investigator recovered an oil sample from a rental gear box that had been removed from the occurrence engine. No metal particles were observed in the oil sample recovered from the rental gear box."

Sur un hélicoptère... veut-on simplement dire que l'accessoire est loué?

Daniel Bouchard KudoZ activity Questions: 704 (7 open) (1 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 2
Local time: 05:38

boîte d'engrenages de (l'appareil en) location

Explanation:
ça paraît bizarre de louer une boîte d'engrenages, plutôt la boîte d'engrenages du rental copter

http://www.cyberpresse.ca › ... › Québec / Canada › National - Translate this page
"19 juil. 2011 – Les restes de l'hélicoptère (notre photo), un Sikorsky. ... d'huile importante vers la principale boîte d'engrenages de l'appareil survenue après ..."