KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

unaltered wands

French translation: bâtons de signalisation d'origine / non modifiés

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	unaltered wands
French translation:	bâtons de signalisation d'origine / non modifiés
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 Aug 8, 2012

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Manuel de formation

English term or phrase: unaltered wands

Utilisés pour les signaux au sol du signaleur au pilote, lors du déplacement de l'avion dans les aires de stationnement ou autres.

Use company approved unaltered wands (lighted wands at night and in low visibility).

baikal KudoZ activity Questions: 133 (2 open) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 2 France
Local time: 10:05

bâtons de signalisation d'origine / non modifiés

Explanation:
"Aéronautique : L'A380 a atterri à Roissy - L'EXPRESS
http://www.lexpress.fr/.../l-a380-a-atterri-a-roissy... - Translate this page
1 juin 2007 – Attendu par 200 employés de l'aéroport et leurs bâtons de signalisation orange fluo en l'air, l'Airbus A380 a atterri vendredi à 12h32 pour la ..."

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:05

Grading comment

Merci à tous mais la réponse de Gilles Meunier "bâton de signalisation d'usine" était également correcte, la signification est la même.
Cordialement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

bâtons de signalisation d'origine / non modifiés

FX Fraipont

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

bâtons de signalisation d'origine / non modifiés

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:05
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 254

Grading comment

Merci à tous mais la réponse de Gilles Meunier "bâton de signalisation d'usine" était également correcte, la signification est la même.
Cordialement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 19, 2012 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

unaltered wands

French translation: bâtons de signalisation d'origine / non modifiés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

unaltered wands

French translation: bâtons de signalisation d'origine / non modifiés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.