Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / aeronautics | | English term or phrase: galley | Dans un avion, l'endroit où l'on prépare les repas.
Est-ce que le terme 'office' est utilisé en français ?
(Mon mari pilote n'en est pas convaincu !) |
| Sylvie ROMEROKudoZ activityQuestions: 14 (none open) Answers: 0
| Local time: 11:39
|
| | office | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 17:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Aircraft Interiors
Domaine(s)
– Aménagement intérieur des
aéronefs
Domaine(s)
– Disposición interior de las
aeronaves
galley Source CORRECT,
NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
office Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
cocina Source CORRECT, FÉM,
UNIFORMISÉ
DEF – The part of an aircraft
where food is stored,
prepared and served in flight.
Source
OBS – galley: term
standardized by ISO. Source
OBS – galley: term officially
approved by the International
Civil Aviation Organization
(ICAO). Source
OBS – office : terme
uniformisé par le Comité
d\'uniformisation de la
terminologie aéronautique
(CUTA) - Opérations
aériennes et par
l\'Organisation de l\'aviation
civile internationale (OACI).
Source
Termium |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:39
| Grading comment Puisque c'est un terme officiel, je l'adopte, même s'il n'est pas toujours utilisé par les membres de l'équipage !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +5 office
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-18 17:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------
omaine(s)
– Aircraft Interiors
Domaine(s)
– Aménagement intérieur des
aéronefs
Domaine(s)
– Disposición interior de las
aeronaves
galley Source CORRECT,
NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
office Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ, UNIFORMISÉ
cocina Source CORRECT, FÉM,
UNIFORMISÉ
DEF – The part of an aircraft
where food is stored,
prepared and served in flight.
Source
OBS – galley: term
standardized by ISO. Source
OBS – galley: term officially
approved by the International
Civil Aviation Organization
(ICAO). Source
OBS – office : terme
uniformisé par le Comité
d\'uniformisation de la
terminologie aéronautique
(CUTA) - Opérations
aériennes et par
l\'Organisation de l\'aviation
civile internationale (OACI).
Source
Termium
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 11:39
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 266
|
| | Grading comment | Puisque c'est un terme officiel, je l'adopte, même s'il n'est pas toujours utilisé par les membres de l'équipage ! |
|
|
| |
The translation workplace 
