KudoZ home » English to French » Aerospace / Aviation / Space

turning vane flap

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Dec 3, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: turning vane flap
Domaine aéronautique.

Turning vane flap extending from the rotor guard assembly below the rotor.
JLV
Local time: 20:36
Advertisement


Summary of answers provided
5soupape à clapetmchd
4clapet directionelzaphod
2pan de girouette tournantmanaa


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
soupape à clapet


Explanation:
doc. perso.

mchd
France
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Grading comment
Aucune des réponses me convient.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Aucune des réponses me convient.

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clapet directionel


Explanation:
it's a turning "vane flap"

zaphod
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Cette réponse ne me convient pas pour de l'aéronautique.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Cette réponse ne me convient pas pour de l'aéronautique.

26 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pan de girouette tournant


Explanation:
Which means a side of a turning vane, an object which is turning with the wind for instance.

manaa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search