English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Space technologyEnglish term or phrase: Glide test In 1977, two pilots made the first of four 7,000m glide tests.
Bruce Capelle KudoZ activity Questions:
73 (none open)
(
1 without valid answers)
(
1 closed without grading)
Answers:
84 Local time: 11:39
vol plané d'essai Explanation: sans plus de contexte ça semble correct comme ça -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-01-06 00:31:23 GMT) -------------------------------------------------- bien sur que ça s\'applique aux navettes spaciales, car toute l\'approche à l\'aterrisage se fait en vol plané -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-01-06 00:33:43 GMT) -------------------------------------------------- et l\'aterrissage aussi d\'ailleurs :) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-01-06 00:41:31 GMT) -------------------------------------------------- en fait je voulais dire atterrissage :)
Selected response from:
Grzegorz Kurek Poland Local time: 11:39 Grading comment
Merci à tous pour votre aide.4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 1
Prcision
00:28 Jan 6, 2005
Automatic update in 00:
16 mins confidence: glide test essai de vol plané
Explanation: . Reference: http://www.termium.com Reference: http://www.sciencepresse.qc.ca/kiosque/chronomonde08_1800_2.... 5 mins confidence: glide test vol plané d'essai
Explanation: sans plus de contexte ça semble correct comme ça -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-01-06 00:31:23 GMT) -------------------------------------------------- bien sur que ça s\'applique aux navettes spaciales, car toute l\'approche à l\'aterrisage se fait en vol plané -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2005-01-06 00:33:43 GMT) -------------------------------------------------- et l\'aterrissage aussi d\'ailleurs :) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-01-06 00:41:31 GMT) -------------------------------------------------- en fait je voulais dire atterrissage :) Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... Grzegorz Kurek Poland Local time: 11:39 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous pour votre aide.
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations